Episódio 1

Halifax, 1832. Anne Lister regressa ao Shibden Hall frustrada pelo estado precário do seu lar ancestral e acha difícil viver com a família. Mas quando ela descobre que a terra é rica em carvão, seus planos para transformar a fazenda lhe proporcionarão uma bem-vinda distração. Na casa vizinha, a herdeira Ann Walker fica encantada ao saber que Anne está de volta. Enquanto isso, um acidente coloca a vida de uma criança em risco, e a empregada francesa de Anne, Eugenie, encontra-se em apuros.