Episódio 2

Lister começa um divertido e perigoso flerte com Ann Walker, que rapidamente se vê cativada pelas atenções de sua vizinha. O plano de Lister para cavar suas minas de carvão a leva ao caminho do magistrado local, Christopher Rawson, e seu irmão Jeremiah. Enquanto Ann Walker se prepara para uma viagem ao Lake District, a reação de um membro da família à sua amizade a faz perceber que Lister não é popular entre todos na comunidade.